没有“絆kizuna”，火影就不能称之为火影，日本就不能称其为日本

日语中的“絆”一词与很多别的日语词汇一样，是由中国传入日本的。

汉语羁绊的本意是缠住不能脱身，受到束缚

。

传入日本后，羁绊的词义发生了变化，除去本意，更多地开始指人与人之间难以割舍相互依存的感情与关系，指向感情和感情之间的维系