galgame:雪影 -setsuei

《雪影》，这款在2006年发售，由田中罗密欧负责企画原案，日野亘执笔剧本的Galgame，作为 Silver Bullet 品牌的处女作，为其日后的发展奠定了良好的基础。
有了上面两位大手子的加持，本作的质量绝不会低到哪儿去。这样一款令人惊艳的作品，在十二年后的如今，才终于被汉化，带到了诸位日语苦手的面前。
汉化组辛苦了足足三年，最终呈上了一份超高水准的汉化文本。流畅自然，不失美感的句子，仔细斟酌，恰到好处的用词，令人在感叹原作文字细腻华丽的同时，也不得不对译者不俗的文学功底感到佩服至极。




偏僻的小镇，层层叠叠的群山，古老的民族、传说与黑暗的真相，实用的搭配，满溢着神秘气息。
《雪影》有着很长的时间线，从1996年到2005年。作者运用倒叙插叙等手法，详细地描绘了男主平山修二与姐姐平山深雪平淡温馨，却又暗流涌动的冬日日常。